A mio avviso, il lavoro di editor è un mix di creatività, precisione e capacità di visione d’insieme.

È quella figura che prende un testo – che sia un romanzo, un articolo, una sceneggiatura o qualsiasi altra forma scritta – e lo aiuta a raggiungere il suo massimo potenziale. Non si tratta solo di correggere errori (come farebbe chi lavora sulle bozze) ma di intervenire in modo più profondo, quasi chirurgico.

Un editor analizza la struttura del testo, il ritmo, il tono, i personaggi (se ci sono) e il messaggio generale.
Si chiede: funziona? È chiaro? Tiene il lettore incollato fino alla fine? Se qualcosa non quadra, lo segnala e propone soluzioni, magari suggerendo di riscrivere intere parti o di tagliare ciò che è superfluo. Il lavoro dell’editor richiede anche una grande empatia: bisogna capire l’autore, il suo stile e la sua voce senza stravolgerli.